Chapter 132: The Three Flat Gourds
By nightfall, Guo Fan and Zhang Feng returned, each carrying two items. Guo Fan told me that they had gone to San Bian Gua’s house, entering through a window. San Bian Gua was a bachelor who lived alone, so they had not disturbed anyone.
He had also been thoroughly drunk from the liquor Guo Fan had given him that afternoon and was now snoring away on the heated brick bed. Guo Fan and Zhang Feng had found the parcel with ease, opened it, taken two things at random, and returned.
I took the items and examined them. One was a flashlight—not an ordinary one, but a professional exploration flashlight, powerful enough to focus its beam over a distance of a thousand meters. It was the same kind as the Wolf-Eye flashlight I had used before. The other was a vacuum flask printed with English letters. It was obviously a foreign product, the sort of high-end thermos that ordinary people rarely saw.
Guo Fan then said, “It looks as if what that fellow told us may well be true. Still, some of the details are rather strange.”
After discussing the matter with Guo Fan and the others, we arrived at a rough theory. It was very likely that the people in the camp had begun their operation at night. Why not during the day? Probably because some things were inconvenient to do in daylight.
As for the dead man San Bian Gua had mentioned, that was even more interesting. Although I had been through many strange experiences and no longer denied tales of ghosts and spirits as firmly as I once had, I still could not believe that a dead man would get up and run around.
My guess was that either San Bian Gua had suffered an hallucination or simply seen something incorrectly, or else he had been boasting. In any case, neither possibility was something we needed to concern ourselves with. We would know the truth once we reached the place.
My plan was to have Anna wait in the county town. First, she would not be able to help us there. Second, the environment was unsuitable for a young woman. But if she insisted, I would have a serious headache. Even if I refused to take her into the mountains, she would probably go in alone. With the freedom-loving, democratic spirit typical of a foreign girl like her, she was exactly the sort of person who would do such a thing.
When I told Anna about my plan, she was indeed adamant. With no other choice, I agreed, though I had one condition: once we entered the mountains, she had to obey me in everything. In other words, she had to follow orders and accept instructions. Anna agreed at once and promised absolute obedience.
Seeing the solemn expression on her face, I suddenly felt like laughing. I turned and went back to my room, then quickly lay down to rest while I could. Liu Dong had also arranged for someone to keep watch, constantly monitoring the movements of the drivers of the three semitrailers.
At around three in the morning, Lei Jun knocked on my door and told me that the three semitrailer drivers had started their vehicles and seemed to be heading somewhere. As soon as I heard this, I hurriedly got dressed and woke everyone to prepare for departure. Since we had been expecting this, no one had taken off their clothes to sleep that night—not even Anna.
We had already paid the landlady a deposit, so we did not wake her. After leaving the inn, everyone got into the vehicles. All our equipment had been divided between the two cars. Liu Dong took the off-road vehicle to follow them, while the rest of us crowded into the minibus. Guo Fan quickly started the engine and drove toward the place Lei Jun had mentioned.
It was a warehouse on the outskirts of the county town. The grounds were extensive, but the place had long since been abandoned and was rarely visited. We did not drive too close, instead stopping in a nearby residential area. Liu Dong’s vehicle was ahead of us, and when he saw us approach, he hurriedly got out.
As soon as he saw me, Liu Dong said, “Boss, sometime after two in the morning, someone entered the inn. It wasn’t long before the three drivers all came out, started their trucks, and drove here. There are nine small cargo trucks waiting here. It looks as if they’re going to transfer the goods.”
After hearing Liu Dong’s report, I began to form a theory. Everything seemed to confirm our original suspicion. The mountain roads were steep and treacherous, making it difficult for semitrailers to pass. Only small cargo trucks could enter the mountains. Liu Dong had secretly inspected those trucks as well, and they all had local license plates. They had probably been hired locally.
Guo Fan made a suggestion. “If we follow them all the way in the vehicle, they’ll definitely notice us. But if we go on foot, we won’t be able to keep up.”
I asked him whether he had any good ideas. After all, he had the most experience among us. Guo Fan thought for a moment, then glanced at Zhang Feng. Only then did I remember that Zhang Feng had even more experience. He had hovered between life and death countless times along the border, and his experience might well exceed Guo Fan’s by a considerable margin.
Zhang Feng pondered for a long while before saying, “Why not use San Bian Gua? He’s greedy, as you can tell from the fact that he stole those things. And when he thought he had been discovered, he actually dared to pursue and kill someone, which shows that he has some nerve. Besides, Brother Fan was able to draw the whole story out of him with just a few words, so he’s clearly easy to fool. He could be useful.”
When I remained silent, Zhang Feng continued outlining his plan. “We can wait until they finish loading, then give them some time before following. That way, we won’t lose them, and they won’t notice us. If it looks as though we’re about to be discovered, we can stop and have San Bian Gua lead the way. It gives us a second layer of protection.”
I considered the matter. By now, San Bian Gua had probably sobered up, and transferring the cargo here would take some time. The plan seemed feasible, so I sent Guo Fan and Zhang Feng to find him. I also took three thousand yuan in cash from my pocket. In this place, that was no small sum—enough to keep San Bian Gua running around the mountains for three months.
After Guo Fan and Zhang Feng left, everyone else climbed into the minibus and continued watching the warehouse. I lit a cigarette and glanced at Anna, who was sitting beside me. She seemed extremely excited, yet she was also remarkably obedient. She had not said a word the entire time, merely watching and listening, which eased my mind somewhat.
After a while, Zhang Feng and the others returned. Sure enough, there was one more person in the vehicle.
San Bian Gua had an utterly unremarkable appearance, even a somewhat shifty, rat-eyed look that made it obvious at a glance that he was no good. He was short, dark-skinned, and compactly built.
The man called San Bian Gua came over to me. I looked him over again. He appeared to be around thirty, and he was now smiling broadly, nodding and bowing as he said,
“Boss, you can just call me San Bian Gua. Rest assured, I’m the most professional guide you’ll find. No one in the entire county knows these mountains better than I do. Especially Dragonhead Mountain—it’s practically my own backyard...”