Chapter 33: Vault Refill

Começando na Política como Secretário Picolé tradicional 2599 words 2026-08-04 09:27:04

At three in the afternoon, Jiang Changxing visited Zhang Jun’s office. After whispering his thanks, he produced a large envelope and insisted on slipping it into Zhang Jun’s drawer.

Zhang Jun refused with a stern expression. "Director Jiang, I absolutely cannot accept this."

Jiang Changxing laughed. "It's fine. Governor Ma is away meeting with the ministry's inspection team. I hear Zhou Wenbin is truly finished this time. Secretary Zhang, I really want to transfer to the First Hospital. Do you think I have a chance?"

Knowing exactly what he was after, Zhang Jun gave a vague reply: "Director Jiang, you certainly have a chance."

At that moment, Pan Jun knocked on the door and walked in with a smile. "Hello, Secretary Zhang. I have something to report."

Zhang Jun had specially arranged for him to come. The two of them were about to put on a show for Jiang Changxing. While one cannot directly ask for money, one cannot be blamed if others are eager to fill the department’s private coffers.

"Secretary Zhang, you are the chief of the Fourth Section. Every other section has its own slush fund, but we are penniless. During holidays, we can’t even afford to give out small gifts. It’s too pathetic. As our chief, you have to find a way to fix this," Pan Jun said, playing his part in the "bitter meat" ruse.

"I’m not the God of Wealth. Where am I supposed to get money?" Zhang Jun shook his head.

Jiang Changxing, quick to grasp the subtext, immediately stepped up. "Secretary Zhang, please give me a chance to show my support. I will cover the Fourth Section’s funding."

Zhang Jun waved his hand. "That won't do. Your hospital has money, but you can’t just give it to us! That’s inappropriate. Unless... we could do something for your hospital? Generate some revenue? That might be acceptable. But you are a hospital, and the comrades in the Fourth Section don't know how to practice medicine."

Pan Jun chuckled incessantly.

Jiang Changxing frowned, a plan forming in his mind. He smiled and said, "How about this? Our hospital has an internal newsletter. We publish one issue a week, four pages long. It requires writing a lot of articles, layout, and other tedious tasks that need skilled talent. If the comrades in the Fourth Section are willing to help, we can offer a fee of two thousand yuan per issue."

One issue a week, two thousand per issue! Fifty-two weeks a year meant a revenue of 104,000 yuan. That would certainly fill the private coffers and cover the expenses for the Fourth Section. Pan Jun’s face lit up with joy.

Zhang Jun, however, remained calm. "Is that appropriate? Will it really work?"

Terrified that Zhang Jun might refuse, Jiang Changxing insisted, "It will. This project is under my jurisdiction. I can decide to outsource part of the work. Secretary Zhang, the main issue is that our hospital is short-staffed and we have no one to handle the newsletter. Please, let the comrades of the Fourth Section help us solve this problem."

That was a professional way to put it.

Zhang Jun gave a grunt of acknowledgment. "Very well. Pan Jun, you coordinate the details with Director Jiang. I won't interfere."

***

Pan Jun was overjoyed and accepted the task repeatedly.

That evening, when Zhang Jun returned home, he found the living room piled high with gifts—premium cigarettes, fine liquor, delicacies, and even half a pig carcass.

Startled, Zhang Jun asked his wife in the kitchen, "Where did all this stuff come from?"

Liu Yujie, while stir-frying, laughed, "People sent them!"

"Who sent them?" Zhang Jun asked in a low voice.

Liu Yujie looked proud and giggled. "Many units sent gifts. Director Wu from the Traditional Chinese Medicine Research Institute even sent us half a pig! He said it was a farm-raised pig from the countryside, freshly slaughtered and very fresh."

Zhang Jun was furious. "You just accept whatever people send? Don't you wonder why they’re giving you these things? Do you think they’d be this kind to you for no reason?"

Liu Yujie dumped a plate of prawns into the frying pan, causing a loud sizzle.

"Are you telling me you were scared to death in a past life? Why are you such a coward?" She rolled her eyes at him. "If they offered money, you wouldn't dare take it. Can’t we even accept gifts? Look, we’re about to have a baby. Our household expenses will at least triple. You got a promotion, but your salary didn't go up much. How are we supposed to raise a child?"

Zhang Jun was speechless. He carefully inspected the gifts and found they were genuine goods with no hidden cash or gold bars, which put him slightly at ease. Gift-giving was, after all, within the realm of normal social etiquette.

Looking at the pig head, Zhang Jun thought of Wu Guoquan, that smiling tiger. So even that old fox had his day—he was actually sending him pork!

Liu Yujie brought out the food and saw him inspecting the pig’s ear. "Should I chop it up for you to eat with your drinks?"

Zhang Jun nodded. "With such a huge piece of meat, where are we going to put it? The fridge won't hold it all."

Liu Yujie pointed upward. "Should we hang it on the balcony and dry it into cured meat?"

Zhang Jun shook his head. "In this heat, it’ll rot in a few days. You haven't made cured meat before; you don't know how. Just cut it up and put it in the fridge. We won't need to buy meat for months."

Liu Yujie smiled gently. "How about I call the butcher at the market to come take it? It’s worth a good amount of money. With the cash, we could buy fresh meat every day. Wouldn't that be better? Tell me, Zhang Jun, wouldn't it?"

Zhang Jun looked at his wife. This woman before him, once so docile, was becoming someone he barely recognized. Power truly was the best medicine; it could cure every incurable ailment a man had.

He remembered something and asked, "Did Sun Quan send any gifts?"

***

Liu Yujie paused before responding, "Sun Quan, the director of the Traditional Chinese Medicine Research Institute? He hasn't come by."

Zhang Jun snorted coldly. "Good! If he comes to send gifts, don't accept them. Throw him out!"

Just as they were about to eat, Liu Yuda arrived. Last time, when Liu Yuda was summoned by the police station, it was Zhang Jun who had saved him. He came to his brother-in-law's house empty-handed, but Zhang Jun didn't mind. As long as he and Liu Yujie weren't divorced, they were still family.

"Brother-in-law! Have a smoke." Liu Yuda pulled out a pack of 95 Supreme cigarettes and offered one to Zhang Jun.

Zhang Jun took it, smelled it, and asked, "You're smoking these now? Did you strike it rich?"

Liu Yuda giggled. "Not really. Someone else gave them to me; I'm just mooching. I usually smoke Ashima. Brother-in-law, can you help me find a good gig?"

Zhang Jun refused without hesitation. "I don't have that kind of influence."

Liu Yuda leaned in. "Brother-in-law, I won't let you help for nothing. I'm selling medical equipment now, and there’s a commission. If you introduce me to the hospital leadership, I’ll give you a 10 percent cut."

Zhang Jun exhaled a puff of smoke. "Did you learn nothing from being scammed last time? You're still doing this line of work?"

Liu Yuda pulled a stack of wrinkled papers from his pocket and shoved them at Zhang Jun. "Look, brother-in-law! This time I'm working with a legitimate company! One machine costs hundreds of thousands, even millions. Some are even worth tens of millions!"

"What percentage of commission are they giving you?" Zhang Jun asked.

Liu Yuda looked excited, held up his right hand, and exclaimed, "Fifty-fifty split! If I sell a million, I get five hundred thousand!"

Zhang Jun said coldly, "You're truly impressive. You get 500,000, and you're only giving me 10 percent?"

Liu Yuda scratched his head and laughed sheepishly. "Brother-in-law, that’s not how the math works. I don't keep it all; I have to grease the palms of those hospital leaders, right? How about I give you 20 percent? Or better yet, we split the profit down the middle!"

Zhang Jun just sneered.