Chapter 34: Mother Deer’s Plan, The Wrath of Qiutong
Page 1 of 3
Lady Chang had two sons: the Lu family’s eldest, Lu Song, and its second son, Lu Bai.
Lu Song had been sent to Chu to oversee the Lu family’s business there.
Lu Bai was studying under a renowned master. Now that his studies had yielded results, he had taken up his sword and was traveling throughout the realm, building a reputation in preparation for entering public service.
Lady Yun had borne three daughters, including the fourth child, Lu Jin, and the fifth child, Lu Wu. Lady Shui had borne two daughters, the fourth daughter, Lu Tu, and the sixth daughter, Lu Mei.
As for how Lady Chang treated the three girls, that could be left aside for the moment. When it came to Lu Wu, however, she was truly indulgent.
From childhood, Lu Wu’s daily comforts had always surpassed those of his two elder brothers by several degrees. Even when he grew so willful that he insisted on being waited on by maids, Lady Chang agreed.
Later, when he failed to master the literary arts and drove away the tutor they had hired, then clamored to learn martial arts only to sleep until the sun was high in the sky every day, Lady Chang merely knitted her brows. Had Lu Song or Lu Bai dared behave in such a manner, the family rod would have been laid across their backs long ago.
Lu Wu had seen all of this.
That small private bias might have escaped his own mother, Lady Yun, and Third Madam Shui. It might even have escaped Lu Jinhe, who paid little attention to the women’s quarters. But how could it escape Lu Wu?
That, however, did not prevent Lu Wu and this First Madam from having an excellent relationship.
There was nothing wrong with her being stricter toward her own sons, and it did not affect Lu Wu in the least.
On the contrary, she took exceptional care of him in his daily life and had provided him with a relaxed environment in which to grow—something of vital importance to him. For that, Lu Wu was deeply grateful.
Did she truly have to spend every day brandishing a stick and forcing him to study and practice martial arts before it could be considered kindness?
So when he saw the First Madam behave so disgracefully, Lu Wu hurried to speak.
“First Madam, please rest assured. Prince Jiu conspired with Chu to assassinate Prince Yuan; that much has already been established. I rendered meritorious service by killing him, not committing a crime. Prince Jiu’s son has vanished, and his mother, Lady of Chu, has been confined to the secluded palace. They cannot stir up any trouble.”
“You…” Lady Chang pointed at Lu Wu. For a moment, she did not know where to begin. At last, she sank into a chair and sighed.
The child was still young, after all. He had refused to study since childhood and did not understand the dangers involved. Throughout history, how many men who assassinated kings or murdered rulers had ever met a good end?
Even if he had rendered outstanding service, once the new king had secured his throne, what would he think upon remembering that a reckless man who had slain a royal person stood at his side?
Being cast aside and neglected would already count as a favorable outcome. The overwhelming majority would be given some excuse and killed.
What were they to do?
At the thought, Lady Chang no longer had the heart to lecture Lu Wu. She only felt utterly drained and sank limply into her chair.
“Elder Sister? Elder Sister?” After a while, seeing that Lady Chang remained silent, Lady Yun called softly to her twice.
“Hmm?”
“That matter?” Lady Yun prompted in a small voice.
“You tell him.” Lady Chang had no mind for it now.
With Lady Chang’s permission, Lady Yun turned toward her son, Lu Wu, and put on a kindly expression.
“Fifth Son, your mother has something to discuss with you.”
“Please, Mother.”
“You are grown now, Fifth Son. You ought to have a few gentle and attentive women by your side. Those maids of yours are rather rough-handed; they would make adequate guards, but I fear they lack the delicacy needed to serve a master properly. I was thinking of arranging several beautiful and gentle maids for you. What do you think?”
Lady Chang had told her that Lu Wu had killed people without mercy, but Lady Yun only half believed it.
Lady Chang undoubtedly held great authority in her heart, but Lu Wu had also grown up beneath her watchful eyes. Apart from being somewhat lazy, he was simply a good, well-behaved child.
Whenever he went out, he merely fished. He never caused trouble. Compared with the other spoiled young masters, he was practically a model boy.
To say that her own son could kill people without mercy—was that not slander?
If the words had come from anyone else, Lady Yun would have slapped the speaker across the face. It was only because they came from her elder sister that she tolerated them.
Beautiful and gentle maids?
Lu Wu was somewhat tempted.
He had just begun to nod when a crackling sound came from outside the door, followed by a loud crash, as though something had shattered.
Autumn Tong entered with her head lowered.
“Young Master, the tree by the entrance had been eaten hollow by insects. When it fell, it smashed a flowerpot.”
“As long as no one was hurt,” Lu Wu said, shooting Autumn Tong a glance.
Within a radius of two hundred paces, not even a flying gnat or crawling ant could escape Lu Wu’s perception. How could he not know that Autumn Tong had overheard his mother’s words and, in a fit of indignation, accidentally snapped the tree in two?
“Is that Autumn Tong? Do you need something?” Lady Yun was quite polite when speaking to her.
There was no helping it. She had seen Autumn Tong slaughtering her way through the enemy ranks before. Though Lady Yun complained about how useless the five maids were, she still felt somewhat uneasy whenever she faced them directly.
“The meal is ready. The master has sent someone to summon the madams and the young master to dine.”
Autumn Tong lowered herself in a formal salute. Though she was somewhat tall and powerfully built, she was extraordinarily gentle and composed. There was not the slightest trace of the woman who had once donned armor and wielded an axe before the manor gates, leaving a trail of carnage in her wake.
Lu Wu found the contrast rather difficult to adjust to.
Night fell.
Perhaps the grisly mound of heads erected before the gates had done its work. Perhaps the situation in Songjing had stabilized. Or perhaps the rotating watches kept by Autumn Tong and the others had frightened away passing travelers. Whatever the reason, no more cries of battle rang out beyond Wutong Manor.
“Husband, what are we to do?” Lady Chang asked in a low voice. “Even if this brings us temporary splendor, it has planted no small disaster for the future of the Lu family.”
Page 2 of 3
She had just told her husband that Lu Wu had killed Prince Jiu.
Lu Jinhe was likewise stunned.
He had known that Lu Wu was concealing something, but he had never imagined it would be anything so momentous.
Yet after his initial shock, Lu Jinhe relaxed.
“Do not worry. The outcome will not be too terrible.”
“How can you say that?”
“Our Fifth Son possesses unmatched martial prowess. That day, he was clad in heavy armor and wielding a great halberd. There is no doubt that he killed Prince Jiu openly, rather than through some underhanded scheme.”
“And what of it?”
“Since Fifth Son says that Prince Jiu conspired with Chu to assassinate Prince Yuan, Prince Yuan’s son, Ketu, will surely come to the throne of Wu. Wu and Chu will inevitably become enemies. With Fifth Son’s formidable martial abilities, how could he fail to be given important responsibilities?”
Lu Jinhe spoke with complete confidence.
“When the crafty hare is dead, the hound is boiled; when the birds are gone, the fine bow is put away. But Wu is weak and Chu is strong. This is precisely the time when warriors are needed. What have we to fear?”
“Then Fifth Son will have to go into battle, with his life in danger at every turn?” Lady Chang asked, clearly reluctant.
Although she valued her two own sons more, both boys lived independently elsewhere. Fifth Son, by contrast, had always been before her eyes, and her affection for him ran deep.
“Women’s thinking!” Lu Jinhe rebuked her. “Did Fifth Son cultivate such astonishing martial skills merely so that he could sit at home fishing? Only if he wins our Lu family a place among the nobility will his talents have been put to proper use!”
At that, Lu Jinhe’s eyes began to shine.
“No matter how wealthy a merchant becomes, he is still a rootless duckweed. But if Fifth Son can win us a fief, that will become the foundation of our Lu family’s fortunes for generations to come!”
“With merit like Fifth Son’s, who knows what reward the King of Wu will grant him when he ascends the throne tomorrow? If he is made a noble minister, what fief might he receive?”
“White Stone Town would be quite suitable. But it lies too close to Songjing, so it surely will not be granted.”
“If only he could choose his own fief. But where would be best for Fifth Son to conquer? Along the coast, there is profit to be made from salt. Along the river, transportation is convenient. Even at the foot of the mountains, with proper development, one could advance or retreat with equal ease. Any of those places could serve as the foundation for the Lu family’s survival.”
The more Lu Jinhe thought about it, the more excited he became, until he found himself unable to sleep.
Page 3 of 3