Chapter 125: War of Attrition
Jiang Wen had a habit of drinking soup; for him, the broth was far more alluring than the meat in the pot. All the nutrition was in the soup.
"Teacher, when will we advance on Qiyang..." Liu Min mimicked Jiang Wen, ladling a bowl of soup. He blew gently on the steam, took a sip, and felt a warmth spread through his heart and lungs. "Phew," Liu Min exhaled, "this is truly delicious."
Jiang Wen smiled as he watched the two of them and said, "Our army is currently overwhelming; it is Liu Du who should be anxious, not us. Let us first conserve our strength."
Jiang Wan nodded and set his bowl aside. "Teacher, I have studied the Nine-Rank System you wrote of, but I have questions in my heart."
"Speak," Jiang Wen said, sitting upright and looking at Jiang Wan.
Jiang Wan bowed and said, "The method you have written, the Nine-Rank System, can indeed help the state better recruit talent. However, over time, it is likely to strengthen the power of the prominent clans and families, allowing them to monopolize the path to officialdom. Secondly, it will block the path for scholars from humble backgrounds. I ask that you also consider the plight of those from modest origins."
Jiang Wen narrowed his eyes as he looked at Jiang Wan. Jiang Wan’s gaze flickered slightly, and he bowed again, saying, "I have spoken out of turn to you, Teacher. I offer my apologies."
"It is no matter. No one is a sage, and who is without fault? Besides, this is the policy of a nation," Jiang Wen smiled. He glanced at Liu Min and then chuckled. Jiang Wan let out a sigh of relief and sat back down with a natural expression.
"Gongyan, you have great talent," Jiang Wen said. "Although you have pointed out the flaws of the Nine-Rank System, I cannot answer this question for you."
Jiang Wan bowed to Jiang Wen once more and sat quietly to the side.
Jiang Wen rose to leave. "Remember to have someone clean up. Furthermore, if there is nothing to do, do not wander about. The army is not like home; the soldiers do not look kindly upon idlers. Though you are my students, in the army, only military merit counts."
"We will remember your words, Teacher, and will not cause you trouble," Liu Min and Jiang Wan replied with a bow.
After Jiang Wen left, Liu Min looked at the remaining broth in his bowl and picked it up to finish it. Jiang Wan curled his lip. "The soup is already cold."
"As long as it tastes good."
Jiang Wan sighed, and Liu Min smiled. "Not happy because your doubts weren't resolved?"
"Indeed. It is clear that Teacher knows the flaws of the Nine-Rank System, yet he ignores them. This is what I cannot understand."
"What is there to fail to understand? Do you think the depth of Teacher’s intellect is for you to guess? He surely has his own considerations. Do not obsess over it; if you trap yourself in this dead end, you will only make yourself miserable."
Jiang Wan nodded. "Very well, let us continue reading."
***
Qiyang.
Five thousand soldiers lay along the city walls, sleeping restlessly. At the slightest sound, they would scramble up, nerves taut, terrified that a single mistake on their part would lead to the enemy breaking through the gates.
Today was the second day. As the sky grew dark, torches flickered in a continuous line. The magistrate paced the top of the city gate, filled with sorrow. He gazed at the brightly lit enemy camp in the distance, trembling with fear at every moment, dreading a night raid.
Only when reinforcements arrived could he truly be at ease.
But the magistrate's worries were unnecessary. By the dawn of the third day, not a single soldier had appeared. The troops were becoming dazed, and the dark circles under the magistrate's eyes were plain to see.
"My Lord, they have come! Reinforcements have arrived!"
In Jiang Wen's camp, Liu Min and Jiang Wan stood behind him, following his movements as they practiced Tai Chi together, though neither knew what use this tepid exercise could possibly have.
"Report! Xing Daorong has arrived at Qiyang with ten thousand troops!" A soldier bowed to Jiang Wen. "Old General Huang asks for your orders, my lord!"
"Tell the Old General there is no need to engage; just wait patiently."
"Understood!"
"The Peerless General, Xing Daorong..."
"What did you say, Teacher?"
"Just an occasional sentimental recollection. It is nothing of great importance."
Jiang Wen finished his routine and said to the two of them, "That is enough for now."
"Yes."
Jiang Wen returned to his tent, glanced at the map, and sat down. A soldier brought him a bowl of plum juice. Jiang Wen sipped the drink while reading a book, calm and composed.
"They have arrived," Jiang Wen thought to himself, lowering his head to drink the juice.
Huang Zhong stormed into the camp. The soldiers nearby could not stop him. One said with an anxious expression, "Old General, you have not received orders from the commander; you cannot enter!"
"Step aside! I have urgent business!" Huang Zhong barked sternly.
"Old General, Old General!"
Huang Zhong strode into the tent, his aura aggressive. "General Huang Zhong pays his respects to you, my lord!"
"Who has offended the Old General?" Jiang Wen said with a smile. "I have just had some plum juice brought in; it should help you cool your temper."
"I cannot drink it!" Huang Zhong said, his face flushed with anger. "You have treated me with great respect and kindness, and I am deeply grateful, but why do you persistently refuse to employ me?"
Jiang Wen feigned confusion. "Old General, why do you say that? You are the only general in my camp; naturally, I intend to use you."
"But you have delayed sending the troops!" Huang Zhong exclaimed. "You previously said you had no doubts about me and dared to use me! But it has already been three full days. The reinforcements for Qiyang have arrived, yet we remain stationed here. Are you going back on your word?"
Jiang Wen toyed with his bowl and looked at Huang Zhong. "That Liu Du is a mediocrity who counts for nothing. His subordinates, Xing Daorong and Liu Xian, are not men of the battlefield. If they were to face you, they would fall in a single stroke. Why are you so anxious, Old General?"
"But if you had sent the troops earlier, Qiyang only had five thousand men! We would have taken it already!"
"Do not be impatient. Please calm yourself, General. I have my own plan. Just wait quietly."
"My Lord!"
"Do not be impatient." Jiang Wen smiled. "How about this, Old General? Each morning and evening, drill the troops. I believe that will help you relax."
"As you command!" Huang Zhong let out an angry sigh and turned to leave. Jiang Wen calmly set his bowl aside. It was fortunate there were few generals; it made them much easier to manage.
"One!"
"Is the General mad? Today's training is three times as long as yesterday's!"
"My hands are already numb!"
"Those whispering in the front, step out!" Huang Zhong’s face twitched with rage. "Who allowed you to speak? Run twenty laps! If you don't finish by the end of the day, there will be no food!"
"Continue the training!"
"Two!"
"I refuse to accept this!"
A large, burly man stepped out from the ranks and shouted. For the first time, a kind smile appeared on Huang Zhong's aged face. "Who said that just now? Step out and let me see!"
"Me!" The strongman stepped forward, his muscles like boulders, looking immensely powerful. Huang Zhong gestured to him. "Come, step up! Clear a space and let me see how much you refuse to accept!"
The surrounding soldiers stopped their training, watching with the expectation of a show. Wang Ba was a famous strongman; relying on his physical prowess and strength, he often clashed with others and always won easily.
They did not know what the General was thinking. Not long ago, this old man had been their prisoner, yet now he had suddenly become their commander. The soldiers felt a lingering resentment, though they kept it buried deep inside, as this was Jiang Wen's decision. But now, with such harsh corporal punishment, their suppressed anger finally burst forth.
Wang Ba looked at the old man, worried about how much force he should use, fearing he might break the old man’s bones. But soon, the soldiers stared at one another in shock as they heard constant screams echoing from the training ground.
"Though the Old General is a bit harsh, he is indeed correct in every word," Liu Min said, eating a fruit he had obtained from somewhere, as he spoke to Jiang Wan. "If Teacher had sent the troops earlier, we would have taken Qiyang by now."
"Military campaigns rely most on favorable timing, geographical advantages, and human unity."
"Favorable timing is not as good as geographical advantage, and geographical advantage is not as good as human unity. The most important thing is human unity. When Han Xin fought with his back to the river, he ignored the taboos of military strategy and yet triumphed with fewer men because he had the support of his troops," Jiang Wan said, rolling up his bamboo scroll and setting it aside. "Qiyang is mostly high mountains. Our army has traveled over hills and through water; although we have won every battle along the way, the men and horses are exhausted. We must not be greedy for quick success."
"As you say, Teacher could indeed have sent troops to occupy Qiyang. But once occupied, for Liu Du's soldiers and officers, Lingling would become their final homeland. If we were to attack Lingling then, the entire city would take up arms and fight to the death!"
"Look at our current situation attacking Lingling; we must travel further and cross the river. The enemy's morale is full, while our army is weary from the journey. With the enemy’s strength rising and ours waning, our losses would inevitably increase."
"Stationing troops outside Qiyang is different. The enemy will believe they have room to maneuver, thinking that if they lose Qiyang, they still have Lingling. Meanwhile, our army lingering at the gates, consuming time without attacking, will only continuously erode the enemy's morale."
"Incredible, truly incredible!" Liu Min clapped, full of praise. "Gongyan, I never expected you to have such military talent!"
"It is merely a realization I had after reading Teacher's 'Ten Debates on Military Strategy'."
***
Qiyang City.
Liu Xian adjusted his robes and stood atop the gate, looking out at the enemy camp in the distance with grand ambition. Beside him stood a leopard-eyed, thick-bearded warrior with a broad frame—Xing Daorong.
"Twenty thousand troops. According to the scouts, Jiang Wen has brought an old man to lead the army," Liu Xian toyed with the jade pendant at his waist. "With such 'Talent of a King's Advisor,' do we have a chance of victory?"
Xing Daorong folded his arms and laughed. "It is nothing but exaggerated praise. If he were truly a 'King's Advisor,' his vision would not be so short-sighted. There are only five thousand troops in the city; if he had attacked with full force, he would have broken in long ago. We could not have entered Qiyang so easily."
"The General has a keen eye. In my opinion, my father was just frightened by the Battle of Red Cliffs. In reality, our army suffered no losses at all, only the depletion of grain. The only one who truly lost was Han Xuan. He fears Sun Quan like a tiger; it is truly laughable."
Liu Xian turned and left. "Order the troops to guard the gates strictly and reinforce the defenses. I will certainly make Jiang Wen return in defeat!"
At night, during dinner.
"One!"
"Two!"
Liu Xian frowned, putting down his bowl and chopsticks in unease. He stomped his foot slightly. "Is Jiang Wen sending troops to attack the city?!"
"Report, my lord, Jiang Wen is practicing his troops!"
"Practicing troops at this hour? They aren't even eating!" Liu Xian cursed, picking up his utensils to pick at his food. "Truly, it's as if they're sick and still out walking."
At six o'clock, as the sky began to brighten.
"One!"
"Two!"
Liu Xian immediately rolled out of bed and grabbed his sword. "Is Jiang Wen leading his troops to attack the city?!"
"Report, General, Jiang Wen is practicing his troops!"
Five days passed in succession. Liu Xian sat on the training ground, shooting arrows out of boredom. It had been five days, and Jiang Wen had still not deployed his troops, merely wasting time.
At Jiang Wen's camp, Liu Min stretched his limbs and saw that Jiang Wan had already finished washing and was practicing Tai Chi with Jiang Wen in the open space.
"Greetings, Gongyan, greetings, Teacher!" After bowing, Liu Min joined the ranks.
"Someone come!" Jiang Wen finished his Tai Chi and called out.
A soldier hurried over. "I am here, General!"
"Pass on my order: tell Lu Meng to transport more grain from the rear. Remember, include plenty of meat—do not treat the soldiers poorly. Also, hurry up the cooks; I am hungry."
"Yes!"
On the training ground, the soldiers were full of spirit. Huang Zhong nodded with satisfaction; they were now in a state fit to attack the city!
"Do not be impatient."
Huang Zhong’s expression was slightly depressed. They had been drilling for days, and this was still the only answer he received!
When would they finally attack the city?
Although the siege of Changsha had been similar, Huang Zhong had never seen anyone go into the city to spread rumors. Besides, this Liu Xian was Liu Du's son; even if rumors were spread, they would be of no use.
Why station troops without advancing? It was truly brain-racking!
In the blink of an eye, another ten days passed.
Xing Daorong stood on the city gate; in the distance, a group of soldiers was drilling, as always.
The soldiers in the city finished their meal and looked at the starlight in the sky.
"Every day, morning and evening, I can hear the sound of their drilling. Every time I hear it, I feel a faint, hidden fear in my heart!"
"Me too. I have no appetite every day, terrified they might break in."
"Will we lose? If we lose, what will happen to our wives and children..."
"Stop talking! If the General hears this, who knows what punishment we'll face!"
"Tell me, so many cities have already been taken. The enemy now has twenty thousand troops, while we only have fifteen thousand. Can we win?"
No one wanted to answer. No one could be sure of this—perhaps they could, perhaps not—but saying it aloud would affect morale.
"I miss home."
Ten more days passed. Liu Xian and Xing Daorong inspected the camp. Every soldier appeared dazed, and morale was slightly low—completely different from when they had first entered the city.
"What is the meaning of this?" Liu Du asked Xing Daorong. "Why is the discipline so lax?"
"I have been drilling them for days, but it remains like this! I am at my wit's end!"
"Report! We have discovered that Jiang Wen is leading his troops near the wasteland of Dongshan, clearing land and farming!"
"What a shameless villain! This is too insulting!"
In the wasteland outside Qiyang, the soldiers cleared away the surrounding weeds. Soon, they had opened up a patch of land, tilled the soil until it was loose, buried the rice seeds, and sprinkled a layer of rice husk ash on top.
"How is it? Isn't it comfortable to step into the mud?" Jiang Wen leaned over to plant the seedlings. "When you step barefoot into the paddy field, that is the most comfortable feeling. When I was a child, I loved doing this during the summer."
Liu Min looked at his teacher's happy expression and gave a slight, bitter smile. "It's comfortable, sure, but it's very dirty. I actually have a bit of a mysophobia."
(Author's note: You really shouldn't eat too many lychees; it's very uncomfortable. Also, thanks to the readers for the recommendation votes and for pointing out the error in Chapter 78, though it cannot be modified for now.)