Chapter 139: The Prefect Who Should Have Died
Cao Hong bade farewell to Cao Cao and returned to his quarters. After retrieving his nameless sword and halberd and giving them a thorough polish, he wrapped a few changes of clothes in a square cloth. He then instructed a servant to lead his horse to the front gate, preparing to depart. At that moment, Shi Ah suddenly requested an audience. Putting down his sword and bundle, Cao Hong asked, "Qingmang, what brings you here?"
Shi Ah replied, "This subordinate came to ask the young master if the recruitment camp needs to be reorganized. Among the halberdiers of our vanguard force, there are many suitable candidates."
Cao Hong said, "Since there are, reorganize it then! So many people have died, a great deal of armor is damaged, and many soul-reaping sabers have been lost. Now that we are not in Juancheng, they cannot be recast. Just incorporate however many weapons remain."
Shi Ah cupped his fists and said, "Understood!" Seeing Cao Hong's travel gear, he then asked, "Young master, are you setting out on a long journey?"
Cao Hong answered, "The lord has issued a military order and assigned me an important mission elsewhere. As for you all, the lord surely has his own arrangements; for now, rest and reorganize your troops temporarily."
Shi Ah nodded, asked no further questions, and took his leave. Soon after, a guard entered Cao Hong's room, respectfully presenting a personal letter written by Cao Cao to Zang Ba. Cao Hong took it and concealed it close to his body.
The mention of these matters suddenly sparked an idea in Cao Hong's mind. He picked up his sword, grabbed his bundle, and rode straight to the camp of the Tiger and Leopard Cavalry. Finding Cao Xi, he said, "Wenlie, give me some animal fat and sesame cakes."
Cao Xi acknowledged the request, fetched a large bag of congealed lard along with a bag of sesame cakes, and handed them to Cao Hong. "Uncle, are you heading out?" he asked.
Cao Hong replied, "Indeed."
Noticing that Cao Hong was dressed in a deep-robe and wearing no armor, Cao Xi remarked, "With the realm in such turmoil, how can you travel without armor, Uncle?"
Cao Hong laughed heartily. "Traveling alone, able to run or walk, what need is there for armor?" With that, he spurred his horse and rode straight toward the east. The distance from Shouzhang to Hua County was roughly four hundred li. Under normal marching conditions, infantrymen walking day and night without sleep would take three days and nights. Factoring in the time needed to set up camp, it would take seven or eight days. However, Cao Hong was traveling alone and galloping at full speed. Apart from occasionally dismounting to lead the horse by foot so the animal could rest, he spurred it onward continuously, a pace naturally incomparable to ordinary travel.
The so-called legendary steeds that could cover a thousand li by day and another thousand by night were absolute nonsense. For even the finest horse to run five hundred li in a single day without rest would be an extraordinary feat, something likely achievable only by Lü Bu's legendary Red Hare or Cao Cao's Jade-Saddled Lightning. Yet Cao Cao possessed neither of those two horses at the moment; the mount Cao Cao rode was merely a fine Liangzhou steed, identical to the one between Cao Hong's own legs.
While his mount was indeed a fine horse, it could not cover five hundred li in a single day, managing at most three hundred li at its absolute limit. Therefore, it would take Cao Hong nearly two days to ride from here to Hua County. Accounting for the need to evade scattered remnants of the Qingzhou and Xuzhou Yellow Turban bandits, as well as stopping when encountering large crowds of refugees, it would take even longer—he might not even arrive in three days. Since time was already lost, he might as well take his time. Anticipating this, he had asked Cao Xi to provide him with a few days' rations.
On the first day, Cao Hong rode all the way into the territory of Jibei Kingdom, where he lit a fire beneath a hill and lay down to rest. Before dawn the next day, he resumed his frantic gallop, stopping only when he reached the border between Jibei Kingdom and Taishan Commandery. After resting for the night, he continued his journey toward Hua County in Taishan Commandery.
Upon entering Taishan Commandery, apart from the corpses that had become a numbingly familiar sight to Cao Hong, there were groups upon groups of sallow, emaciated refugees. These refugees had clearly gone without food for many days; the moment they saw his horse, their eyes gleamed with a famished green light. Had he not been holding his halberd and carrying a sword strapped to his back, his horse would surely have been devoured alive by one of those refugee bands.
At noon that day, with thirty li remaining until Hua County, Cao Hong encountered another group of refugees on the main road. Just as he was about to skirt around them to continue his journey, someone shouted aloud, "General, please stay! General, please stay! This humble one is an official of the imperial court!"
The person spoke in fluent imperial court Mandarin, sounding nothing like an illiterate, slurring country bumpkin.
Because of this, Cao Hong reined in his horse and looked toward the crowd. A man of about forty years old, disheveled, dressed in tattered robes and carrying a bundle, squeezed out in a stumbling manner. Cao Hong rode to the side of the road and dismounted to observe him. The man hurried up close, cupped his fists, and said, "General, the weapon in your hand is an iron-spiked ji spear, the sword on your back is no ordinary piece of craftsmanship, and you ride a fine Liangzhou steed. May I ask whose commandery you serve under?"
Cao Hong cast a glance at the man. In his forties, his face covered in dust, yet where the grime missed, his fair skin was still visible. He clearly did not possess the sun-baked, dark red complexion of a farmer. Notably, the web of his hands bore thick calluses—unmistakably the hands of a martial artist who used long weapons, a type of callus entirely different from those formed by holding a hoe. Cao Hong could tell at a glance.
This man ought to be an official, and a martial arts-practicing official at that. Judging by his skin, he had lived a privileged life since childhood, untouched by hardship, and was not someone who had climbed up from the lower ranks. He was clearly a "second-generation official" who had risen smoothly thanks to the Eastern Han's official selection system. As to whether he was the scion of a high-ranking official or a minor one, he would have to ask.
"I am Cao Hong, styled Zilen, serving as the Yingyang Colonel and Prefect of Juancheng under the Governor of Yanzhou, Lord Cao Mengde. May I ask who Your Excellency is..."
Upon hearing the title "Governor of Yanzhou," the man's facial muscles visibly twitched, but he immediately broke into a beaming smile. "Governor of Yanzhou! Ha! Lord Cao has become the Governor of Yanzhou? These past few days, hearing people say that Lord Cao defeated and slaughtered a thirty-strong army of Yellow Turban bandits, I thought it mere rumor. To think it is actually true! General Cao! Colonel Cao! I have finally laid eyes on one of Lord Cao's men..." Having said that, his eyes locked straight onto the bag containing sesame cakes and lard attached to Cao Hong's saddle. His throat moved, and he swallowed hard with a loud gulp.
"...May I ask who you are..." Until he figured out who the other person was, Cao Hong had no intention of giving him food.
The man snapped out of his trance and hurriedly said, "Ah, oh! ...This official... this humble one is Ying Shao, styled Zhongyuan, the Grand Administrator of Taishan Commandery. To my utter shame... I failed in resisting the bandits and have been reduced to this state."
Originally he had intended to refer to himself as "this official," but his current wretched state made it impossible to say aloud, so he switched to "this humble one." Upon hearing the name, Cao Hong asked suspiciously, "How is it I heard that Ying Shao had already been defeated and killed in battle?"
Hearing this, Ying Shao burst into bitter tears. "That was not me! It was my elder brother! It was my elder brother who died in my stead under my name, allowing me to escape the pursuit of the rebel army!"
Hearing this, Cao Hong found himself believing it somewhat. Among ancients choosing style names, many liked to use characters like Bo, Zhong, or Ji to denote birth order. "Bo" generally denoted the eldest brother—for instance, Sun Ce was Bofu. "Zhong" meant the second son—for example, Sun Quan was Zhongmou, Sima Yi was Zhongda, and Xu Chu was Zhongkang. "Ji" meant the third son—such as Liu Zhang, whose style name was Jiyu.
This fellow had blurted out "Zhongyuan" almost reflexively, so he was unlikely to be lying. Furthermore, his current tears were filled with genuine grief and emotion, suggesting it was the truth. Therefore, Cao Hong took down the food bag, handed it to him, and said, "Grand Administrator Ying, please have some food first."
"Many thanks! Many thanks! This humble one has been starving for two days and was almost tempted to resort to cannibalism like these refugees! Mmm-mmm, this is a delicacy among mortals!!!" Ying Shao mumbled between ravenous mouthfuls.
[Translator's Note: Ying Shao was a scholar of the Eastern Han dynasty, styled Zhongyuan (references citing him as Zhongyuan or Zhongyuan in historical inscriptions are all erroneous). He was a native of Nandon County in Runan Commandery. His father, Ying Feng, was a renowned minister during the reign of Emperor Huan, serving as the Colonel of the City Gates. In his youth, Ying Shao dedicated himself to diligent study and possessed a broad and varied knowledge. During the reign of Emperor Ling, he was nominated as a filial and incorrupt official. From the sixth year of Zhongping to the first year of Xingping (194 AD), he served as the Grand Administrator of Taishan Commandery, later defecting to Yuan Shao and dying in Ye.
Ying Shao was learned and knowledgeable, producing 11 works totaling 136 volumes in his lifetime. Surviving texts such as the *Hanguan Yi* (Institutes of the Han Officials) and *Fengsu Tongyi* (Comprehensive Meaning of Customs) preserve a vast amount of historical material on Taishan, such as the chapter "Sacrifices to Heaven and Earth at Mount Taishan," which records anecdotes about imperial sacrifices, and the "Five Sacred Mountains" chapter, which details the Temple of Dai—both holding immense historical value. Compiled into the *Book of the Later Han - Treatise on Sacrifices*, the account of Ma Dibo's *Ceremonial Record of Mount Tai Sacrifices* cited by Ying Shao is one of the earliest pieces of travel literature in China.
This figure played a crucial role in the restoration of ritual propriety at the time. He was also a pivotal figure in the grand war between Tao Qian and Cao Cao, and cannot go unmentioned.]