Chapter Eighty-Two: The Successor of Li Si

Chronicles of the Tang Dynasty Unconcerned with Tranquility 2318 words 2026-04-11 11:02:06

Ling'er looked at Li Zisheng, gave a faint sneer, and then her expression turned grave.

Seeing the change in her demeanor, Li Zisheng naturally shed his relaxed attitude, and the atmosphere in the cellar instantly grew tense.

"Zisheng, while you were certainly a factor in my coming here, there is another, more primary matter. I need not hide this from you; you would have learned of it sooner or later."

Hearing the solemnity in Ling'er's tone, Li Zisheng realized this was no trivial affair.

"What is it?"

"The Yishan Inscription mentioned in your letter!"

"What? The Yishan Inscription? What does that have to do with anything?" Li Zisheng was puzzled. The Yishan Inscription was merely a relic left by Qin Shi Huang as he passed through Mount Zouyi. Judging by her reaction, it seemed there were significant secrets hidden behind it.

"Yes, the Yishan Inscription! As for the letter delivered to Governor Zhang, I have already had it transcribed. One must always be on guard, so I changed the handwriting and removed all descriptions concerning the inscription."

"That is fine, but Sister Ling'er, why do you say that the Yishan Inscription..." Li Zisheng trailed off, unable to continue.

"Zisheng, there is a key point you likely do not know. I suspect your former mentor, Cheng Zhongliang, never told you." Ling'er's words sent waves through Li Zisheng’s heart.

"My mentor?"

"The Yishan Inscription was carved by Li Si, the Prime Minister of the First Emperor of Qin. It contains a great secret, which is why the organization sent me to Yue City to investigate. If this inscription truly is here, Zisheng, you shall be credited with the greatest achievement."

Li Zisheng fell into deep thought. Ling'er's words were half-truth and half-deception; he would not believe this talk of being "credited." What he hadn't anticipated was that the Sanwei House would place such high importance on the Yishan Inscription.

"But, Sister Ling'er, why do you say my mentor knew of this?"

"Cheng Zhongliang was a master of ritual studies, but what you do not know is that his teacher’s teacher was none other than Li Si. In a sense, by becoming Cheng Zhongliang’s student, you are half a successor to Li Si."

A roar echoed in Li Zisheng’s mind. Suddenly, the threads of his life began to connect.

No wonder. No wonder that even though he had been drawn into this vortex as a mere child of eight or nine, he had received such peculiar treatment. He had always assumed he was just a minor player, yet he had been protected time and again. Whenever he faced trouble—the harassment from Zhou Linqing, the man surnamed Yan, or even the greatest threat, Ashina Canghe, who had intended to kill him only to be struck down by another—the danger always vanished into thin air.

He had once attributed it to luck, but now, it was clear that every move he made had been anticipated by a mysterious figure. He realized with chilling clarity that he had been living under the gaze of another, led like a dog on a leash.

Most importantly, seeing Ling'er’s ignorance of these facts, it was clear that this mysterious figure’s influence far surpassed that of the Sanwei House. Who could it be?

"Then what does this have to do with the Yishan Inscription?" Li Zisheng suppressed his fear and asked another question. Since Ling'er had revealed her purpose for coming to Yue City, she was clearly seeking his help. To gain his cooperation, she would have to be forthcoming. Although he knew that the more he learned, the greater the danger, remaining in the dark was equally terrifying.

"Zisheng, how can you be so dense? The Yishan Inscription was the first monument erected by Qin Shi Huang during his eastern inspection. It contains a crucial message—a matter of state, concerning the Great Sacrificial Rites. It is rumored that during those rites, the First Emperor buried the people of entire cities. This shocking event is said to be recorded in the Yishan Inscription."

"Such a thing actually happened?" Li Zisheng was stunned. He had never seen this in the official histories of later eras, nor even in the unofficial records. The idea that sacrificial rites could cost the lives of people from several cities was horrific, and the fact that such a secret was hidden within the inscription explained why every faction fought to possess it.

"Yes. The inscription, recorded by Prime Minister Li Si, contains the details of these events. Rumor has it that it concerns the fate and fortune of the nation. The world is in turmoil, all for the sake of finding this inscription. The imperial court seeks it to better complete their own rites, while opposing factions naturally wish to destroy the records of the sacrificial rites to undermine the foundation of our Great Tang."

With that, Ling'er pulled a book-like object from her robes and handed it to Li Zisheng.

"Heavenly Fortune Sacrificial Rites!"

As the book fell into Li Zisheng’s view, his pupils constricted. The disbelief in his eyes was profound. What exactly was this "Heavenly Fortune Sacrificial Rites"? He already had three copies in his bag. He had initially speculated it was related to the Qin Emperor's rites, but now that they appeared so frequently—each copy seeming different—he had to wonder why.

"Zisheng, this is for you."

Ling'er pushed the book toward him.

Li Zisheng stared at the text, alarm bells ringing in his heart. Where there is anomaly, there is evil. Why give this to him? The old man in the Lingzhou camp had given him one, he had found one at Master Zhong’s, the shopkeeper had given him one, and now this. Why did they all mysteriously end up in his hands?

Coupled with his suspicion that he was being manipulated by a mysterious figure, it was clear that the appearance of this book was part of that same hidden design.