Chapter 100: The Salt Faction

Chronicles of the Tang Dynasty Unconcerned with Tranquility 2394 words 2026-04-11 11:02:32

What this woman said was certainly not entirely baseless. He could not tell which parts were true and which were false, but one thing was certain: there was definitely a connection between the Deng Qing she mentioned and Yanhong, though it was evidently rooted in a deep grievance. That was why this woman had uttered such words.

Yet Yanhong possessed a remarkable mind. When he proposed executing Deng Qing on the spot, her expression had not changed in the slightest. Logically speaking, if Yanhong and Deng Qing were old acquaintances, her expression should have fluctuated, but he detected not the slightest ripple in her demeanor. Instead, she had seemed genuinely surprised, as if she were hearing of this person for the very first time. Such composure and intellect clearly marked her as no ordinary, ruthlessly vicious woman.

"Where is Linger?"

Li Zisheng was also puzzled. Why hadn't Linger come to speak with him personally? Instead, she had sent such a simple-minded woman to brief him—wasn't this just asking for trouble?

From Yanhong's attitude, it was not hard to see that she detested Linger to the absolute extreme, wishing nothing more than to eradicate her swiftly. With a woman like that, a little probing would easily allow Yanhong to uncover Linger's intentions, wouldn't it? Within the White Tiger Hall, if Linger acted this way, wasn't she simply courting death? This point left Li Zisheng somewhat perplexed.

"You—what are you asking that for? Do you have some business with Miss Linger?" the woman asked, still looking somewhat disgruntled and slightly annoyed.

"An item belonging to your Miss Linger was left here with me. She merely needs to come and retrieve it in person."

"What item?"

Upon hearing this, the woman's eyes suddenly lit up as she stared at Li Zisheng.

Noticing the change in her expression, Li Zisheng grew somewhat surprised. Why did her attitude shift so dramatically just because he mentioned that Linger had left something behind?

"Nothing much, just a private belonging."

"What private belonging? Just hand it directly to me, and I can pass it on to Miss Linger."

The woman seemed to grow anxious. Watching Li Zisheng with a sense of urgency, she hurriedly pressed him to produce the item and hand it over to her at once.

"This woman is up to something."

Her behavior was far too bizarre. She didn't act at all like a messenger sent by Linger; rather, she seemed more like someone trying to get her hands on Linger's possession right here and now.

He had originally spoken quite unintentionally, yet he had unexpectedly stumbled right into this woman's true objective.

This woman had undoubtedly come here to obtain whatever Linger had left with him. Since the thing Linger had given him was none other than a volume of the Heavenly Mandate Sacrificial Records, why was this woman so nervous about it? He needed to test her further.

"There's no need. I'll just wait for Sister Linger. When she arrives, I will hand it to her myself. Sister Linger said this isn't anything important anyway."

At that moment, Li Zisheng put on the innocent air of a naive child, widening his eyes and staring intently at the woman before him.

Seeing that look in his eyes, the woman was left somewhat speechless. What was he playing at? Was he trying to renege?

"No need. Miss Linger has urgent matters right now and cannot get away. Just give it to me, and I will deliver it to her. That saves you the trouble, doesn't it?"

"Sister Linger said this must be handed directly to her and absolutely must not be given to anyone else. She told me to remember this very clearly."

Li Zisheng maintained his harmless, innocent expression as he looked at her.

Faced with this demeanor, the woman looked utterly exasperated, ready to explode with frustration.

"Can't you even trust me? I am Miss Linger's most trusted confidante, someone nobody else can compare to. How could you possibly distrust me?"

The woman even deliberately let out a sigh. Li Zisheng felt a wave of awkwardness washing over him, and only his strong self-restraint kept him from breaking character while she tried to fool him as if he were a little child.

"Moron."

"What? What does 'moron' mean?"

The woman wore a blank look of puzzlement, completely failing to grasp the meaning of his word.

Li Zisheng chuckled dryly, naturally refusing to explain it in its original sense.

"This 'moron' is just my way of saying I trust you. But alas, my mentor taught me the ways of the world from a very young age, and I suppose you were taught similarly—you surely know the saying that a gentleman's word is as good as a team of four horses."

Completely abandoning his previous mature composure, every word Li Zisheng uttered now sounded somewhat childish. Yet the woman seemed completely oblivious, her mind entirely consumed by the item Linger had supposedly left behind.

"Fine, fine, fine. Then I 'moron' you right back. Please, just hurry up and give me Miss Linger's thing so I can report back to her. Otherwise, she'll start wondering aimlessly why I'm taking so long and what on earth I'm doing."

By now, the woman was growing quite impatient.

"What is this thing actually for? Looking at it, I find it quite terrifying."

Li Zisheng asked, probing indirectly.

"What? You actually looked at it? You certainly have a lot of nerve."

"Well, yes, but I couldn't make any sense of it anyway. I only saw a bunch of strange symbols I didn't understand."

In this regard, Li Zisheng wasn't entirely lying. The volume of the Heavenly Mandate Sacrificial Records that Linger had given him, although slightly newer than the others, featured characters written in seal script whose era clearly predated the first three volumes. That was why he honestly described it as a bunch of incomprehensible symbols.

"Of course you looked at it, and of course you couldn't understand it! This is the special bookkeeping method used by those money-obsessed people of the Salt Gang. It's completely normal that you couldn't make heads or tails of it. But let me warn you: never, ever leak a word of this, or your little life will be in grave danger. Even Miss Linger wouldn't be able to protect you. Have you ever seen the people from the Salt Gang? Every single one of them looks like a fierce, malevolent demon, ready to tear a person to pieces and eat them alive. They are terrifying."

After finishing her speech, the woman even patted her chest as if she had genuinely witnessed members of the Salt Gang devouring human flesh.

Light as her words sounded, they caused a tumultuous wave to rise in Li Zisheng's heart.

This could truly be described as a case of one wave not yet settled before another rises.

The situation before him had not even been resolved, yet now this dark and vicious force known as the Salt Gang had suddenly emerged.

In this ancient era, salt and iron were commodities strictly controlled by the state apparatus. If ordinary commoners dared to participate privately in these state-monopolized goods, it would inevitably invite a death sentence. Yet there were always desperate gamblers who cared nothing for their own lives and only for gold and silver. Thus, they took great risks, giving rise to grassroots organizations like the Salt Gang mentioned by the woman—people who specialized in smuggling prohibited goods like salt, valuing wealth far above their own lives.

Furthermore, the woman had conveyed a very clear message: Linger had indeed left these Salt Gang materials with him. However, he had never actually obtained any such Salt Gang goods. Originally, he had assumed the item was the Heavenly Mandate Sacrificial Records, but now it seemed he had been utterly and completely mistaken.